1) Escribe versión de Google Chrome (chrome://version/): Versión 37.0.2062.124 m
2) ¿Se reproduce el problema en una ventana de incógnito? Control+Mayúsculas+N: NO!!! es lo más raro!
3) Adjunta una captura de la pantalla de tu problema/error/incidencia:
4) Describe detalladamente el problema: Como decía la pregunta principal, no cargan miniaturas de vídeos relacionados, ni comentarios, ni se puede desplegar más en la sección descripción del vídeo.