Sumando un poco a lo que comenta Hofmann (Muchas gracias Hofmann), este error suele indicar que Google no se puede conectar con el servidor de actualizaciones.

Estas en una red hogareña? O estás en tu oficina / colegio? Es probable que por políticas de la red, se esté bloqueando el actualizador. En estos casos, tal vez el instalador alternativo te pueda ayudar.