Hola Gari.
Gracias por tu respuesta.
He comprobado varias cosas y resulta que es un problema de renderizado de la fuente, tenia varios @font-face para cargar una fuente en sus distintas versiones (light,regular,medium y bold).
Pensando que podía ser un problema de los ficheros que tenia descargados de la fuente, encontré en
google.com/fonts la fuente que quería roboto, lo acabo de cambiar a google webfont y me sigue pasando. he probado otras web con con @font-face y google webfont y no me dan problema.
Detalle curioso la web que comenta Javier también usa la fuente roboto cargadas desde el CSS.
¿puede ser un problema de chrome y la fuente Rotobo?