Vale, ¡muchas gracias, fpardo! Resulta que Chrome tiene dos plugins de Flash, no sé por qué. Bueno, a quien le pase esto, que deshabilite uno y ya funciona... ¡el YouTube!
Sin embargo, los problemas no cesan. Ahora me pasa lo mismo que me pasaba con la barra de progreso del reproductor, sólo que en Street View. Es decir, si intento hacer clic en el Street View, hace como si se quedara el botón sujeto, y si consigues hacer cualquier otra cosa (como por ejemplo darle al botón derecho) se bloquea por completo.
Insisto, esto ocurre en dos ordenadores completamente distintos el uno del otro. A compañeros míos no les da problemas. Ya sólo me queda descartar que sea problema de mi cuenta (cosa que no me extrañaría, porque tampoco se me sincronizan las apps, ojo...).
