Hola de nuevo Samanta.
Disculpa la tardanza, estuve buscando mayor información y parece que no deba a algún problema con Chrome directamente. ¿tienes de casualidad alguna aplicación de terceros llamada
Font Agent Pro, lo más probable es que esta esté causando el problemilla. Además puedes ir al "Font book" administrador de fuentes y verificar que ninguna de ellas esté duplicada? Otra solución puede ser
limpiando la memoria caché de las fuentes que tengas instaladas.
Te dejo aquí algunos artículos que encontré,
foro de ayuda de Apple y otro
aquí. Aunque estén en inglés Chrome te puede ayuda a traducirlos.
Me vuelves a contar qué tal.
Francy.