Hola eva.
El espacio de la cuenta se utiliza para el correo (Gmail), los ficheros que puedas tener en Drive y las fotos en Google Fotos. Accede aquí a consultar como se ocupa:
Almacenamiento de Drive. Tocando en "Ver detalles" te mostrará el desglose.
Debes tener en cuenta, además, que el contenido que eliminas pasa a la correspondiente papelera, donde sigue ocupando espacio. Debes vaciar la papelera para que la liberación de espacio sea efectiva.
La mejor forma de liberar espacio es eliminando correos que tengan ficheros adjuntos y eliminando ficheros que puedas tener en Drive que no tengan formato de Google.Recuerda siempre vaciar papelera.
Saludos.