Hola Mari,
Windows XP es un sistema operativo antiguo, te recomiendo actualices a Windows 7 o Windows 8 ya que los fabricantes de software están dejando de dar soporte y actualizaciones para los programas en Windows XP, quizas por eso ya no recibirás actualizaciones. Como te digo, si tu computadora soporte Windows 7/8 actualizala lo mas pronto posible para recibir actualizaciones de Google Chrome.
¡Saludos!