Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
Google Chrome - Foro de ayuda > ¿Cómo desactivar el Traductor de Google de Google Chrome?

¿Cómo desactivar el Traductor de Google de Google Chrome?

vjg
4/03/10 15:32
Google Chrome va de maravilla mas, con la última actualización y con la nueva funcionalidad de la barra que salta automáticamente cuando detecta una página web en otro idioma y te pide si quieres traducirla, en mi opinión, están haciendo algo molesto. ¿Alguien sabe como se puede desactivar?

No me vale el "No traducir nunca este sitio" pues en cosas como la Navegación Anónima no funciona y tampoco funciona muy bien en la navegación normal...

¿No me digan que Google ha olvidado poner para poder habilitar/des-habilitar esto? En otros navegadores hay un menú que te ayuda a traducir únicamente si le pulsas, menos molesto...

¿Se puede desactivar? Si es así... ¿Cómo? Mi versión de Google Chrome es:

Google Chrome        4.1.249.1021 (Build oficial 40167) unknown
WebKit        532.5
V8        1.3.18.22

Un saludos, muchas gracias.

Respuestas (32)

socramv
11/03/10 14:17
Si te enteras de algo me lo dices, porque anda que no da por saco
jlcboado
11/03/10 14:22
Yo lo que hice es cuando sale la barra le di a No mostrar Nunca en este idioma y listo
socramv
11/03/10 14:27
ya pero esa solución no es una solución, solo para que no de por culo unos segunditos...
jlcboado
11/03/10 14:30
Ya, es la unica solucion que encontré
alexfc
18/03/10 10:59
Yo también estoy buscando una solución, por que la verdad ya me esta molestando bastante.
GaToMaLaCo
18/03/10 12:10
Es cierto deberia haber alguna ventana o forma de desactivacion... ya q en verdad es bastante molesto... y tambien me quita espacio en mi netbook que carece de amplitud de pantalla. La idea del traductor es muy buena y muy util pero la implementacion es muy molesta...
socramv
18/03/10 15:24
he encontrado la solucion,

la proxima vez que salga, en vez de decirle en OPCIONES, no mostrar en esta pagina web (o algo parecido) le decimos no mostrar para este idioma (o algo parecido)

y siempre que entremos en paginas en ingles, no aparecerá,
si entramos en una rusa, pues si, pero en las de inglés pues no...

jejeje y funciona porque a mi me va bien
GaToMaLaCo
18/03/10 15:43
No, eso no sirve ya que en el caso que quieras habilitarlo en el futuro no podras ya que has deshabilitado toodo el idioma ingles. En todo caso deberia tener una opcion o alguna forma de configurarlo en el futuro.
socramv
18/03/10 15:49
bueno si mas tarde kieres volver cambiar la opción kizas podras mirar de traducirla desde http://translate.google.com/ y alomejor te da la opcion de volver a activarlo....

kien sabe
realtica
18/03/10 20:39
Esta barra es un asco, por el amor de dios alguien que pueda decirme como desactivarla o des instalarla.
daxxok
18/03/10 22:18
no puedo creer q no exista una opcion para sacar esa barra de mil mier#$% ya no la soporto mi pequeña pantalla de mi netbook no esta hecha para este tipo de funciones :S
Gabbo
19/03/10 7:38
Si entro 100 veces al mismo sitio la barra me pregunta las 100 veces si quiero traducir y yo pongo las 100 veces que no y me lo vuelve a preguntar...

O el navegador es tonto, o no anda bien, o lo hizo un programador inexperto.

Deberían pensar un poco más en orientar las funcionalidades al usuario, que el navegador aprenda del usuario como hacen otras empresas ;)
ARREMULA
19/03/10 9:10
Pinchamos en la pestaña de la llave. Nos vamos a Opciones-Avanzadas-Cambiar la configuracion de fuente e idioma. En Idiomas, añadimos los que queremos que no sean traducidos. Y el problema estará resuelto. Lógicamente, si queremos que no aparezca nunca habremos de añadirlos todos, pero creo que con añadir los más visitados es suficiente. Un saludo a todos.
gjgunst
19/03/10 15:03
Cita: de Arremula
Pinchamos en la pestaña de la llave. Nos vamos a Opciones-Avanzadas-Cambiar la configuracion de fuente e idioma. En Idiomas, añadimos los que queremos que no sean traducidos. Y el problema estará resuelto. Lógicamente, si queremos que no aparezca nunca habremos de añadirlos todos, pero creo que con añadir los más visitados es suficiente. Un saludo a todos.


Esto tampoco funciona, ni es practico porq tengo q seleccionar 6 variantes de ingles para q no lo haga automaticamente.
Tendria q haber un menu donde poder configurar la barra traductora,
ARREMULA
20/03/10 11:02
gigunst, le aseguro que sí funciona. Yo tengo seleccionados sólo 4: español, inglés, alemán y francés. Y desapareció inmediatamente la molesta advertencia. Eso sí, hay que reiniciar la PC.
Diego Vargas Nahuelpani
20/03/10 15:26
Por favor que Google saque una actualización para este problema es lo único que empaña el producto Google Chorme.
GaToMaLaCo
20/03/10 16:46
es verdad... esta metida de pata como que mancha al Chrome
linuxtlaxcala
20/03/10 20:16
En la version de desarrollo la 5. 0.356.2 ya trae una opcion para deshabilitar el google translator, los que no deseen probar una version de desarollo sigan los pasos que menciona ARREMULA
jorangel
20/03/10 22:02
he marcado no traducir este sitio pero ajo! que sigue e insiste cada vez q la pagina se actualiza y me molesta realmente porque me mueve la pamtalla y siempre termino haciendo click donde no debo.... debe haber una funcion para desactivarla y reactivarla cuandouno REALMENTE la necesite...
algogoku
21/03/10 7:26
A mi tampoco me ha funcionado la tecnica esa de poner idiomas en aquella ventana de la llave inglesa... ni reiniciando el pc ni nada...
Josias
22/03/10 5:31
Creo que deberia ser una opcion y no que salga cada rato a su antojo este traductor? alguien recibio algun anuncio de que este traductor estaria disponible en la version actual? como lo desactivo, no me sirve de nada, aparte que traduce un asco.
Anteux
23/03/10 6:15
Desactive el idioma inglés como dice el socio mas arriba y luego ponen la extensión "Google Traductor" que la encuentran en este link:

https://chrome.google.com/extensions/detail/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

..entonces podrán des-habilitarlo cuando quieran. Simple y sencillo y tiene una estética similar asi que ni cuenta se van a dar.
Mauro Giustozzi
27/03/10 13:04
En mac deberás ir a: Chrome -> Preference -> Hunder the hood -- Web - Y descheraker donde nos ofrece preguntarnos cada vez que entramos a un sitio en otro idioma
mtraker
27/03/10 15:56
Y como se vuelve a activar el idioma?
le di a que no lo utilizara nunca y ahora no puedo activarlo
LEXZZ
29/03/10 9:35
Yo lo desactivé para siempre y puse un botón en mi barra de herramientas, así solo traduce si le doy al botón.
Solo arrastren el idioma español a su barra desde acá...  http://translate.google.com/translate_tools?hl=es&layout=1&eotf=1
mtraker
29/03/10 14:33
Lexzz me parece una idea valida, pero de todas formas veo un fallo en el soft de chrome dejando desactivar y no reactivar la aplicacion.
lengriv
4/04/10 21:08
para que no te aparezca la barra de traducción y quieras utilizar google chrome solo lo des instalas e instalas una versión antigua del google así no te aparecerá de nuevo
(desconocido)
6/04/10 2:49
Para desactivar la barra de traducción automática en chrome simplemente es: Opciones -> Ultima pestaña (yo tengo avanzadas) -> Desactivar la opción "ofrecer la traducción de las paginas que no estén en mi idioma"
Pedro87
25/04/10 22:06
a mi si me ayudó mucho, ya no sale la f*ckin' barrita:D
Huntercd
11/10/10 7:37
Prefiero de este modo pero es algo incomodo para los que tiene pantallas pequeñas. En la misma barra de traducción hagan clic en opciones y luego desactiven  "Traducir siempre del ingles al español".

Este proceso tendrán que hacerlo una vez por cada pagina en ingles que visiten, pero la barra siempre volverá a salir por si algún día desean traducir alguna otra pagina. La única ventaja es que no le hará la traducción automática sin que ustedes lo pidan.
Jessy12pink
22/10/10 14:38
Hola, tengo un gran problema con esta barra =S
a mí lo que me ha pasado es que por error le dí a "Traducir siempre del Inglés al Español"
y no me gusta nada, quiero quitarlo, me da igual si me lo pregunta, pero no quiero que siempre
se ponga a traducir automáticamente.

alguien me puede ayudar?
Gracias de antemano
145545
16/02/12 13:08
Yo se como se ase es simple 


  1. Haz clic en el icono de llave inglesa icono de llave inglesa situado en la barra de herramientas del navegador.
  2. Selecciona Opciones (Preferencias en Mac y Linux; Configuración en Chrome OS).
  3. Haz clic en la pestaña Avanzadas.
  4. Usa la casilla de verificación "Preguntarme si quiero la traducción de páginas escritas en idiomas que no entiendo" para ajustar esta función.