Hola
Gaby,
Estaba analizando el código con un compañero (@Dennis) , y parece ser que el problema puede estar en el codeado de la página, usted como usuaria no hay nada que pueda hacer.
No obstante lo que te recomendaría es que ingresaras por
https://virtual.unju.edu.ar/login/ y rellenes el formulario del login que esta en la parte central y no superior de la página. Desde ahí sí te sugerirá guardar tu Usuario y Contraseña siempre.
Espero te sirva, y vuelve pronto.
¡Saludos!
Marco PG