Codigo html de Chrome para indicar una web que está en un idioma y no en el que dice el navegador.

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Codigo html de Chrome para indicar una web que está en un idioma y no en el que dice el navegador.

TheSaint

30/07/11 22:46

Buenas.
Estoy programando una web en html y cuando la pruebo con Google Chrome al tener activado la casilla de traducir -> Preguntarme si quiero la traducción de páginas escritas en idiomas que no entiendo, me dice que mi web está en Ingles que si quiero traducirla al Español.
Yo no quiero que esto me salga si mi web la he hecho en español y a lo mejor tiene alguna palabra de alguna marca o empresa que su nombre sea en ingles, pero eso no implica que mi web esté en Ingles solamente por esas palabras, porque me he dado cuenta que cuando le doy al boton de traducir, me cambia esas palabras.
Entonces mi pregunta es si Google ha previsto esto en la programación de su navegador y si hay algun comando que le diga a Chrome que la pagina está en español y que la traduzca un ingles, un frances o cualquier otra persona, no un español, porque ya está la web en español.
Gracias.

Respuestas (2)

fpardo

31/07/11 10:47

Hola, comprueba si es un problema con la codificación de caracteres:

TheSaint

31/07/11 12:22

Creo que lo tengo bien. Esto es lo que tengo en el inicio del codigo del html:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="content-language" content="es" />

y esto en el css de los estilos:

@charset "utf-8";

Haber si hay otro codigo de codificación o que puede ser el problema.
Gracias.