Hola
Ignacio!
Tras realizar ciertas pruebas hemos comprobado que el botón que buscas (botón menú/más) es la indicación (icono) con la exclamación en naranja que te muestra en pantalla.
Esto se debe a que el navegador te quiere informar de algo o requiere alguna actuación, quizá la sincronización esta fallando o te esta avisando de la instalación de una nueva extensión.
Tan solo pulsa sobre el y obtendrás el motivo del por qué de ese aviso.
Si tienes mas dudas estaré encantado de seguir ayudandote.
Un abrazo!
