Falta información. Con lo de no puedes imprimir ¿te refieres a no poder imprimir una página web dentro del navegador Chrome con la opción Imprimir de Chrome, o no puedes imprimir ya absolutamente nada con tu ordenador?
Me da que la culpa no la tiene Chrome y no es más que una casualidad y el problema está en la red de tu empresa o similar, porque desde luego el navegador con la impresión no tiene nada que ver. Si usais Windows da igual cual en la empresa, la probabilidad de que sea por Windows es muy alta.
Deberías dar más datos de todas formas. Hablas también de otra versión, ¿te refieres a que con Chrome 4 te funcionaba todo bien y ahora con el 5 no? Con lo de linea de empresa supongo que puedes imprimir por la red de la misma. Seguro que tu empresa tiene servicios informáticos para arreglar este tipo de cosas, al menos yo en la mía si.
Lamento no ser de mucha ayuda, pero es poco lo que nos cuentas en tu artículo.
Un saludo!