Error de traducción

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Aetsu

8/08/11 10:59

Versión de Google Chrome: 13
Sistema Operativo: Windows / GNU/Linux

No es ningún error como tal, simplemente es un fallo de traducción, ya que al mostrar informacion sobre el trafico cifrado https aparece el siguiente mensaje:
"""""

Tu conexión a mail.google.com está cifrada con codificación de 128 bits.

La conexión utiliza TLS 1.0.

La conexión se ha encriptado mediante RC4_128, con SHA1 para la autenticación del mensaje y con RSA como mecanismo de intercambio de claves.

No se ha comprimido la conexión.

""""

La palabra encriptado no existe en castellano puesto que es un anglicismo.

Gracias.

Respuestas (2)

Se ha ocultado este mensaje porque está marcado por incluir contenido inadecuado.

Aetsu

10/08/11 9:24

No es culpa del diccionario, hablo del texto que aparece al pulsar en el icono del candado cuando abres una página cifrada.

"""""""""""
Tu conexión a mail.google.com está cifrada con codificación de 128 bits.

La conexión utiliza TLS 1.0.

La conexión se ha encriptado mediante RC4_128, con SHA1 para la autenticación del mensaje y con RSA como mecanismo de intercambio de claves.

No se ha comprimido la conexión.
"""""""""""

Yo creo que esto es error de traducción del programa, creo que los diccionarios no tienen que ver en esto.

Un saludo.