Hola XXX,
Si te sucede solamente en Chrome pero no en modo incógnito. Entonces haz lo siguiente:
1) Borra
cookies y caché en mal estado. Cierra completamente Chrome desde el menú Salir y a continuación borralas desde el principio.
3) Si aún así no funciona, es posible que sea por Flash player.
Revisa aquí.
4) Desactiva la aceleración por hardware
a) Clic derecho sobre un video cualquiera de YouTube, Settingsb) Aparece la ventanita de configuración de Flash con pestañitas abajoclic en la pestañita de la izquierda que tiene un ícono de pantallita con un signo de playc) Desactivar "Enable hardware acceleration"
Con estos pasos debería funcionarte bien, ya que te funciona en incógnito ;)
¡Saludos!
Ernest Pro