Ups, me mataste. No sé si tendrá que ver con algún tema de permisos en tu PC. ¿Es la PC de tu casa, o de la empresa? Si es de la empresa deberías hablas con algún administrador.
Te resumo lo que estamos haciendo. La caché le permite a Chrome abrir una página sin tener que descargarla de Internet. A veces se corrompe, y la página se visualiza mal, y mientras Chrome no la vuelva a descargar de Internet se sigue viendo mal. Al borrar la caché estás obligando a Chrome a descargar de Internet la página. Es decir, no perdés datos, no se rompe nada, lo único es que la primera vez que abrís una página puede demorar unos segundos más.
El tema de los videos es otra cosa diferente. Nada que ver con la caché. La correlación entre ambos problemas puede ser meramente casual o irrelevante (te lo digo por larga experiencia en este foro, hay un factor psicológico). La solución que te mandé es un genérico, que le funciona a la mayoría de la gente. Se trata de corregir a mano la deficiencia de Flash de no reconocer automáticamente que el hardware no le responde como debe.
Lamentablemente no conozco otro camino para configurar Flash. Te sugiero ir a la página de Flash a ver si te puede guiar en tu caso particular.
Si el problema persiste, te sugiero probar YouTube en otro navegador y si se repita poner la pregunta en el foro de YouTube.
