Hola Sebas.
Te recomiendo darte una visita por
la siguiente ayuda, es posible que allí encuentres algo que no hayas realizado. De igual manera ingresar por:
chrome://settings/syncSetup?search=autocompletar
Ten en cuenta el siguiente apartado
"Si no recibes sugerencias al rellenar un formulario, es posible que se deba a una de estas causas:
- Chrome no le facilita tu información al sitio web porque no es lo bastante seguro. Si el sitio web es seguro, consulta cómo solucionar problemas de la información guardada.
- Es posible que Chrome no detecte algunos campos del formulario."
Espero te sirva de ayuda esta informacion.
Saludos