¡Hola croixx!
No entiendo perfectamente tu Problema, pero a lo que entiendo es que al.momento de escribir algún correo te aparecen más cuentas.
Eso se podría quitar Eliminando los datos de navegación, así como la predicción de formularios y palabras desde configuración del navegador.
1. Selecciona en la parte superior izquierda el menú de Chrome.
2. configuración
3. Seleccionamos historial
4. Borramos los datos de navegación.
Espero que te haya servido de algo mi respuesta, seguiré al pendiente.
Saludos.