Hola José!
En general OWA siempre va a trabajar mejor en IE. Microsoft siempre da mas soporte a sus productos y dificilmente de mas compatibilidad que lo actual a owa en otros navegadores.
Por lo pronto, aunque molesto, si te funciona mejor en IE lo utilices solo desde ahi.
Avisanos como te fue!
saludos