Los imagenes hechos por css con el uso de pseudos before and after se muestran por distinta manera depende de Zoom: 100% - muestra correcto, 110% - muestra inaceptablemente mal, 120% muestra correcto, 130% muestra mal, pero aceptable, 140% - correcto, y asi mas.
Sin embargo cuando hago lo mismo sin before and after (los divido y uso top y left) todo sale bien con cualquier Zoom.
Hoy mas tarde voy a preparar y poner aca ejemplo.
Gracias.